Překlad "to rozhodl" v Bulharština


Jak používat "to rozhodl" ve větách:

Hleďme, kdo se to rozhodl ukázat!
Виж ти, кой решил да се появи!
Proč se to rozhodl říct Scottie?
Кое те накара да кажеш на Скоти?
Slečno Murphyová, který faktor to rozhodl?
Г-це Мърфи, кой беше решаващият фактор?
A tak jsem se to rozhodl udělat, abych nemusel zabít sám sebe.
Така че реших веднага да отида и да го направя, за да не убия себе си.
Jak to rozhodl soudce z tý svý stolice!
Така разпореди съдията точно там от оня съд!
To nezáleží na mě, abych to rozhodl, ale řeknu ostatním, co se tu stalo.
Това решение не зависи от мен, но ще разкажа на другите, какво се случи тук.
Ty ses pro to rozhodl a prezentuješ to jako skutečnost.
Ти си решил нещо и го представяш за факт.
Kdyby se to rozhodl někdo změnit, tak bych si troufl říct, že to bude... jak je to slovo?
Ако някой го направи, бих дръзнал да кажа че ще е.. каква е думата?
Otázkou je, kdo se to rozhodl udělat?
Въпросът обаче е кой наистина го е сторил.
No, co nemáme ani kostel... nemáme ani kněze, který by to rozhodl.
Ами, понеже нямаме църква не ни трябва свещеник да решава това.
No, pokud ses to rozhodl udělat, je tu oficiální postup, jak to udělat...
Е, ако си решил, има си законни методи. Те ще ми отнемат всичко.
A dokonce, ani kdybyste se to rozhodl riskovat nemohli bychom ho poslat do školy s vědomím, že by mohl znamenat nebezpečí pro studenty v budově.
Дори да искате, няма да го пратим на училище, знаейки, че застрашаваме съучениците му.
Takže myslíš, že se to rozhodl skončit při velkém finále?
Мислиш, че е решил да се надруса като за последно ли?
Dokonce jsem se to rozhodl říct rodině.
Дори бях готов да кажа на семейството си.
Jo, no, potřeboval jsem tu trochu času, protože jsem ponořený do tohohle vyšetřování a nemùžu dělat oboje, tak jsem to rozhodl.
Необходимо ми е време да приключа разследването, което водя в момента. Няма как да съм на две места едновременно и направих своя избор.
Tak jsem se to rozhodl, všem oplatit.
Затова реших да отвърна на удара.
Jo, a pak to Gardiner zjistil a okamžitě se to rozhodl zastavit.
Да, и когато Гардинър разбра, обеща, че ще го спре незабавно.
Řekl vám někdo z Athisu, abyste zabil Bethany Morrisovou, nebo jste se pro to rozhodl sám?
Някой в "Етис" каза ли ти да се обадиш или си действал на своя глава?
Ale je na soudu, aby to rozhodl, né na tobě.
Това ще решат заседателите, не ти.
Ale on se to rozhodl skončit jinak.
Но... той реши да тръгне по друг път.
Časem to pouze zintenzivní, takže jsem se to rozhodl přijmout.
Ще се увеличава с времето и затова реших да го приема.
Něco špatného tě změní, ale aby ses pro to rozhodl?
Нищо не може да те промени.
To rozhodl váš šéf, ne ty.
Шефът ти така е решил, не ти.
Ale to, že jsem se to rozhodl udělat takto, má svůj důvod.
Но неслучайно реших да я направя по този начин.
Věříš mi natolik, abych to rozhodl sám?
Можеш ли да отидеш с Марта?
Tak se to rozhodl zfalšovat, a jakože odešel z armády.
Тогава той си изготвя фалшиво военно CV.
Po tom, co otec Todd řekl, jsem se na to rozhodl podívat.
След думите на отчето, направих допълнително разследване.
To je sice pravda, Williame, a myslím, že jsem to i dostatečně zdůraznila ale školní inspektor Harris se to rozhodl ignorovat.
Е, това е много вярно заключение, Уилям, и аз го направих, мисля дори по-убедително, но, надзирател Харис реши да го пренебрегне.
No, bude na prokurátorovi, aby to rozhodl.
Ами, главният прокурор ще го разнищва това.
Ale říkal jste, že to byla ta noc, kdy jste se mu to rozhodl říct.
Но ти каза, че тази нощ си решил да му кажеш.
Já vím, že jsem to rozhodl, ale díky, že jste tu oba se mnou.
Взех решението, но благодаря, че сте тук.
V tom případě jsem to rozhodl já, protože ty akcie vlastním.
В този случай заявих, че мога да продам тези акции, защото ги притежавам.
Psal: "Drahá profesorko Dweck, vážím si toho, že ve svých textech vycházíte z poctivého vědeckého výzkumu, a proto jsem se to rozhodl využít v praxi.
В него пишеше, "Скъпи професор Дуек, разбирам, че това което пишете се базира на научни изследвания, и затова реших да се опитам да го направя.
A já říkám: "No a kdy jste se pro to rozhodl?"
И аз попитах, "Ами, кога решихте?"
1.2545249462128s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?